訓練所のデメ先生（モンゴル語）からメール

友人が帰った後、日本語が恋しくなったのか、2日間で25通のメールを一気に書き上げました。
日曜日は特に、ここに来て初めて一日家に引きこもって、書き上げました。

あけおめメールをたくさんいただいたし、少し溜まっていたお返事もありました。

その中の1人、二本松訓練所で隣の部屋だった先生に久しぶりにメールを書いたら、
すごく喜んで下さって、英語で長い返信を下さいました。

こんなに喜んでもらえたら、私も嬉しいなあ。

ちゃんとテテ州のことをネットで調べてから返事をくれたようです。


自分の活動の様子を先生にも知って欲しいし、NOVAの先生達や
GABAの先生、ネパールやフィリピン、タイの友人らにも知ってもらいたいから、
ブログを何とか英語でも更新したい、そう思ってはいるのだけど、
思っているだけで、ちっとも行動に移せないダメな私です。

と言うのも、毎日ポルトガル語に漬かっているため、英語をどんどん忘れていって
しまっているんです。
これが結構ひどいんですよ。
英会話教室から3ヶ月も離れたのは、英会話を始めて以来、初めてのことですしね。

英語とポル語の両立、厳しいなァ。

英語でも通じる相手の場合、もちろん英語で話したい気持ちは強いのですが、
一方でもう一人の私が、
”ダメだダメだ。ポルトガル語を話すように努力しなさい。いつまでも逃げてるんじゃない！”
と言っているんです～！

私を良く知る皆さんならお分かりだと思うんですけど、
私、意外に（変に）真面目なんですよね。
ね？ね？ね？

とにかく、デメ先生からのメールでちょっと目が覚めた感じ。
週一回、英語ブログ。
前回更新は訓練所時代。これじゃ、アカン。

マプトから帰ったら、何とか始めたいな。